குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
² - அடு₃க₃டு₃கு₃கு - அடு₃க₃டு₃கு₃ : இவ்விடத்தில், 'அடு₃க₃டு₃கு₃கு' என்பதே பொருந்தும்.

⁴ - த்யாக₃ராஜாப்துட₃ - த்யாக₃ராஜாப்துடு₃ : இந்த கீர்த்தனை, பிரகலாதனை நோக்கி, இறைவன் கூறுவதாக உள்ளமையால், 'த்யாக₃ராஜாப்துட₃' - (தியாகராஜனின் நண்பா!) என்பதே பொருந்தும்.
Top

மேற்கோள்கள்

விளக்கம்
¹ - இச்செத₃னு மற்றும் ³ - ஒஸகெ₃த₃னு - அளித்தேன். இறைவன் நினைத்தது நிகழும். அதனால் அவனுக்கு 'ஸத்ய ஸங்கல்ப' என்று பெயராகும். எனவே, இச்சொற்கள் நிகழ்காலத்தில் அமைந்துள்ளன.

⁴ - வர த்யாக₃ராஜாப்துட₃ - 'வர' என்ற சொல் பிரகலாதனைக் குறிப்பதாகவோ, தியாகராஜரைக் குறிப்பதாகவோ கொள்ளலாம்.

இப்பாடல் பிரகலாத பக்தி விஜயம் என்ற நாட்டிய-நாடகத்தின் அங்கமாகும். இப்பாடலில் இறைவன் பிரகலாதனை வரங்களளித்து சோதிப்பதாக தியாகராஜர் சித்திரிக்கின்றார்.

தானவர் - அரக்கர்
Top